No.504(C) オープニングセール!小樽のメインストリート近く、8名まで宿泊可能のお部屋です。


No.504(C) オープニングセール!小樽のメインストリート近く、8名まで宿泊可能のお部屋です。

オリジナルタイトル: No.504(C) Opening price!near main street

Otaru Shi, Hokkaidō, Japan

(1)

JPY

9,400

  • アパート
  • まるごと貸切
  • 滞在者数 8名
  • ベッドルーム数2
  • ベッド数2
  • バスルーム1

物件に関して

このテキストは自動翻訳されたものです。このテキストを自動翻訳することが可能です。

The room is fully equipped and furnished. 2 bedrooms has 1 double bed each and there are 2 double sized sofa beds in the living room. You can enjoy your meal with the dining table set. There are basic cooking utensils so you can enjoy cooking light meal. Toilet and bathroom are separated. Free Wi-Fi connection in the room. It’s 10 minutes’ walk away from the Main street. I recommend you to take a taxi from JR Otaru station - it’s about 7 min’ ride and costs about 600 JPY.

☆If you want to throw away large items such as old suitcases, please inform me first since it is not free of charge.
☆My cleaning staff will take care of your garbage after you check out. So please DO NOT take out any of your garbage outside the room.
このお部屋は、洗濯機、テレビ、ストーブなどの家具・家電完備のプライベートアパートメントです。
他のお客様との共有部分はなく、ご家族・お友達で水入らずのお時間を過ごせます。
ベッドルームは2部屋ありそれぞれのお部屋にダブルベッドが1台、リビングルームにはダブルサイズのソファベッドを2台ご用意しております。

フリーWi-Fi完備、食器類や基本の調理器具がキッチンにございますので簡単なお料理も楽しめます。
メイン通りからは徒歩で約10分のところにあり、JR小樽駅からタクシーでお越しの場合は、7分約600円かかります。
トイレとシャワーは別です。

地元の人のように住み、自分の部屋のように丁寧に使っていただけたら嬉しいです☆

☆大型ごみを廃棄ご希望の際は、有料ですので必ずご連絡ください。
☆ごみはチェックアウト後に清掃スタッフが片付けますので絶対に部屋の外には出さないでください。

設備・特徴

  • テレビ
  • WiFiネット接続
  • エアコン
  • 暖房設備
  • 建物にエレベーター有り
  • キッチン
  • 駐車場込み
  • 洗濯機/乾燥機
  • 浴槽
  • 家族/子供連れOK

料金

清掃費 JPY 4,800 (予約につき)
追加ゲスト料 JPY1,300(2人を超える部分、一人あたり)
保証金 JPY 0
保証金("Security Deposit")は、設備の損傷や紛失等に備えて、チェックイン時にホストに対して支払われ、チェックアウト時に返金されます。 ... さらに詳しく
キャンセル 厳しめ
  • 滞在開始の60日以上前に予約をキャンセルした場合は100%の返金を受ける
  • 滞在開始の30日以上前に予約をキャンセルした場合は50%の返金を受ける

ロケーション

ハウスルール

このテキストは自動翻訳されたものです。このテキストを自動翻訳することが可能です。

Thank you for being interested in my place.
There are some different rules you may encounter at my listing.
This Hostel Canal View is managed under the permission of Hotels and Ryokan inns industry. It is an accommodation run officially.
That means the Japanese Government is requiring foreign nationals to provide their passport copy. So, for the foreign travelers, I need to ask the person who will make the reservation to send the passport photo (the page clearly showing the face picture, name, passport number and expiry date but I don’t need personal number.)
Also, I would like to have your name spelled in English for verification.
Lastly, once you check in, there’s a register card to fill in.
If I don’t follow the rules, I will get penalties and have to close my listing.
Your understanding and cooperation is truly appreciated.
________________________________________
House rules

To ensure a safe and comfortable stay for all guests, kindly follow these simple house rules:

★Check in time 15:00~ DO NOT ENTER THE ROOM BEFORE 15:00
★Check out time ~10:00 DO NOT STAY IN THE ROOM AFTER 10:00
I need to prepare the room for my next guests. I’ll charge you 1,000 yen per additional hour after 10 AM through HomeAway.
★Take off your shoes before you enter the room.
★Please refrain from making big noise, running or jumping in the room as it disturbs neighbors or lower floor.
RESPECTING NEIGHBORS IN JAPAN IS VERY IMPORTANT!
★Strictly NO smoking in the room and this building.
★Strictly NO pets.
★Strictly NO parties. Please keep your voice down especially after 9 PM.
★Strictly NO additional people in the apartment without permission.
★Strictly NO eating or drinking on the bed.
★Strictly NO using stuff like stains.
★When you spill something, be sure to wipe it and don’t leave traces.
★Refer to the guidebook in the apartment for how to separate garbage.
The garbage collecting point nearby is for residential use only! When the rubbish bin is full, take the plastic bag out from the rubbish bin, tie it tightly and place it in the corner of the room. My cleaning staff will take care of it after you check out. So please do not take garbage outside the room to the hallway, lobby or the collecting point. Japanese rules related to garbage separation are very strict. When you don't follow those rules, I will get penalties and have to close this apartment. Please leave garbage inside the room.
★Use the exhaust fan when cooking.
★Wash tableware and kitchenware you have used.
★Flush toilet paper only. No napkins and diapers. Do not use too much paper or it causes the toilet flood.
★Do not rearrange the furniture/appliances and please keep the property clean.
★Always close the windows and lock the door when you leave the apartment. I will not be liable for any loss or damage to your personal properties.
★Turn off all the light when you leave the house or you don’t use.
★Do not take anything home with you.
★A penalty of ¥30,000 shall be imposed for the following violation of house rules.
1. If there is any indication that you smoked within the property.
2. If there is any complaint from neighbors, concerned citizens, or even the police about any kind of noise and disturbance.
3. If you go into the different or wrong building, house, apartment or room.
4. If you throw away large items such as old suitcases.
5. If I find any irremovable stains after you check out.
6. If I find anything broken, burnt, damaged or missing after you check out.
7. If I find parking violation.

※My cleaning staff always checks the whole house to make sure there's no malfunction, damage or loss before you check in.※

※Unless you report anything wrong when you check in, everything happens during your stay will be your responsibility.※

Kindly treat my property as if it is your own. Thank you for your cooperation and I wish you a superb stay here!
私のリスティングをご覧いただいてありがとうございます。
まずは他のリスティングといくつか違いがあるのでご案内いたします。
こちらのホステルカナルビューは、旅館業の許可を得ている正規簡易宿泊所となりますため、日本政府の法令に基づき、外国人旅行者がご利用の際は、パスポート呈示が必要です。
ご予約後は予約をいただいた方のパスポート写真(顔写真、名前、旅券番号、有効期限が写っているページ)を、メッセージスレッドで送って頂くことになります。
また、文字と読みでご本人様確認が出来るよう、お名前の英語表記も教えてください。(日本国籍の方は、パスポート提示は不要です。到着後、宿泊者名簿のみご記入願います。)
ルールが守られない場合、私は処罰の対象となり、このリスティングを閉鎖しなければいけなくなります。皆様のご理解、ご協力をどうぞよろしくお願いいたします。
________________________________________
ハウスルール

みなさんに安全で快適な滞在をしていただくためにご協力いただきたい約束事があります。

★チェックインは午後3時です。それより前には入室しないでください。
★チェックアウトは午前10時です。それ以降は退室してください。
次のゲストのためにお部屋の準備があります。10時以降も滞在している場合には1時間ごとに1000円をHomeAwayを経由して請求いたします。
★お部屋には靴を脱いで入室してください。
★大きな音を出す行為、走り回る、飛び跳ねるような激しい行為は住居人の迷惑となりますので、お控えください。
日本では、他人を思いやることはとても大切です。
★禁煙です。
★ペットの持ち込み禁止です。
★パーティー禁止です。特に、夜9時以降は声のトーンを下げてお静かにお願いします。
★申告された人数以上の滞在は禁止です。
★ベッドの上での飲食は禁止です。
★染みのつく物の使用は禁止です。
★何かこぼした場合はきれいに拭き取り、汚れを残さないでください。
★お部屋にあるガイドブックに沿って、ゴミの分別をお願いします。
付近のゴミステーションは住居者用です。もしもゴミ箱がいっぱいになったら、ゴミ袋を取り出し、きつく縛り、お部屋の隅に置いておいてください。清掃スタッフがチェックアウト後に片づけますので、ゴミは絶対に部屋の外には持ち出さず、廊下やロビーにも置かないでください。日本の規則はとても厳しく、ルールを守らない時は私が罰則を受け、ここを閉めなくてはいけなくなります。ゴミはお部屋に置いておいてください。
★料理をする時には換気扇を回してください。
★使用した食器や調理器具はきちんと洗って元の場所にしまってください。
★トイレにはトイレットペーパーしか流さないでください。生理用品は流せません。またトイレの詰まりの原因になりますので、一度に大量のトイレットペーパーを流さないでください。
★家具は勝手に移動させないでください。お部屋はきれいに使用してください。
★外出の際は必ず窓を閉めてください。私は、アパート内での紛失、盗難、破損に関して責任を持てません。
★外出の際は、全ての照明を消してください。
★室内の備品を持ち帰らないでください。
★以下の場合は、3万円の罰金をHomeAwayを通して請求いたします。
1. 臭いや吸い殻、焼け跡など、喫煙の形跡があった時。
2. 騒音や迷惑行為などでご近所からのクレームや相談、警察からの指摘があった時。
3. 誤った建物、家、部屋に入ってしまった時。
4. 使わなくなったスーツケースなど大きな廃棄物を放置した時。
5. 落ちない汚れや染みが発見された時。
6. 物品の破損、焦げ、被害を受けたもの、紛失が発見された時。
7. 違法駐車があった時。

※清掃スタッフは、不具合、破損、紛失等がないよう、チェックイン前にはすべて物を確認しています。※

※チェックイン時にお申し出がなかった場合、滞在中のすべての出来事はゲストの皆様の責任となります。※

私の部屋を、自分の部屋と同じようにきれいに丁寧に取り扱ってください。
ゲストの皆様のご協力に感謝し、皆様の滞在が素晴らしい物になることを祈っています!

その他の情報

チェックイン 午後3:00
チェックアウト 午前10:00
休日の家のサイズ -
最短宿泊日数 1 泊
最長宿泊日数 90 泊

レビュー (1)

総合評価
  • 清潔さ
  • コスパ
  • 情報の正確さ
  • ロケーション
  • ホスト
  • 満足度

Hoi F G

2018年4月

the place was clean & tidy! recommended!!